Olá a todos!

Pois é, gente. Mais um ano chega ao fim. E como sempre, passou tão ráido, né? Eu acho que consegui aprender um pouco mais em 2009. Com certeza bem menos do que gostaria, mas... pouco é melhor que nada, certo?

Deixo aqui meus votos de um Natal muito bacana, cheio de alegria e paz a todos vocês. Que 2010 seja um ano de muitas realizações, sempre a base de muito trabalho, porque é assim que tem que ser, para todos nós.

Ah, sim. Muito obrigada pelo apoio ao meu trabalho. Vocês não imaginam como isso é importante pra mim. Valeu mesmo!

Tudo de bom pra vocês, nos vemos em breve.

Rafi

--------------------------------------

Hello everyone!

That’s right, people. Another year ends… and, as usual, was so fast, right? I guess that I was able to learn a bit more in 2009. Much less than I would like to, but… A little is better than nothing, isn’t it?

I leave here my wishes of a great Xmas, full of joy and peace to all of you. I hope 2010 will be a wonderful year for all of us.

Oh yeah, thank you very much for the support to my work. You guys can’t imagine how much it means to me.

All the best, see ya soon.

Rafi



> 2009 TOP 5

Assim como no ano passado, fiz minha listinha das cinco melhores coisas de 2009 na minha humilde opinião. Gente, isso é totalmente pessoal e não uma retrospectiva do ano, ok? Sintam-se a vontade pra entrar na brincadeira.

1- Voltar a acreditar nas minhas ideias (e aprender a valorizar mais o meu trabalho)
2- Assistir ao filme “O Escafandro e a Borboleta”
3- A oportunidade de aprender (um pouco) como fazer sites
4- O álbum “Santogold” da artista Santigold
5- Descobrir o talento e o carisma do Rain



> DA LINKS

-->

Ok, esse journal é só pra testar o novo skin de Ninja Assassin!!!
RAIN!!! YEAH!!!

Brincadeira.

Também queria agradecer as visitas (11K, surpreendente!) e pedir sinceras desculpas pela poeira que tomou conta da minha galeria! Acreditem, novidades estão a caminho!

Mais uma vez obrigada pelo apoio de todos! E gente... Vamos ver o Rain arrebentar em "Ninja Assassino", dia 4 de dezembro nos cinemas brasileiros! Valeu DA pelo presente antecipado!

Até mais pessoal!

---------------------------------

Ok, just testing the new DA journal skin of Ninja Assassin!!! RAIN!!! YEAH!!!

Just kidding.

I also would like to thank all the visits (11K, amazing!) and sincerely apologise for the dust that tooks all over my gallery... and for my bad English as well.
Believe me, new stuff is coming soon!

Let's go see Rain's amazing performance as Raizo in Ninja Assassin, guys! He trully deserves our support!

See ya!

Oi Pessoal!

Bom, antes de mais nada, eu gostaria de agradecer a todos que visitaram esta página. 10.000 pageviews?!? Sinceramente, eu não estou acreditando...

MUITO OBRIGADA!

Essa troca que a DA proporciona continua sendo muito importante pra mim. São tantos os talentos espalhados por aqui!... Já me sinto vitoriosa só de poder fazer parte disso.
Todos os comentários me ajudaram a seguir em frente e buscar sempre o meu máximo. Sem dúvida o artista deve desenhar primeiro para si mesmo, mas... como é bom saber que o seu trabalho é capaz de agradar outras pessoas!

Por favor, continuem me apoiando. Vou me esforçar cada vez mais, por mim e por vocês. SANTOCKKI! YEAH!

---------------------------

Hi everyone!

Well, first things first. I would like to thank you all for visiting this page. 10.000 pageviews?!? Honestly, I can’t believe it...

THANK YOU VERY MUCH!

Your support is very important to me. I'll work hard! SANTOCKKI! YEAH!



> LINKS

--->

Hey guys!

It´s been a while, huh?
First of all, thanks for reading this!

Actually, I don't know exactly what to say. Guess the main thing here is that I've been training hard to transform my ideas into something real. There's a big difference between what we like and what we want to do as artists. I think that I finally found what makes me happy when I'm in front of a beautiful, shining white piece of paper...

I'll post some of my scrap material from now on, so, if you want to see it, please take a look at the "Scrapbook" section.

Many thanks for all the visits, comments, favs and adds I've been receiving, it means a lot to me, always!

Oh, and a special thank for , my best friend and constant inspiration.

So, till next time! See ya!


-------------------------------------------------------------------

E aí, pessoal?

Quanto tempo, né?
Ah sim, antes de mais nada, obrigada por ler isso aqui!

Bom, na verdade, eu não sei bem o que dizer. Acho que a razão de eu estar aqui, escrevendo isso, é até simples: eu andei treinando duro pra colocar em prática minhas idéias e gostaria de compartilhar isso com os amigos e artistas da DA que prestigiam o meu trabalho. Digamos que eu descobri que existe uma enorme diferença entre aquilo que gostamos e o que desejamos fazer como artistas. Acredito que finalmente encontrei o que me faz feliz de verdade quando estou diante de uma folha de papel...

Eu vou postar alguns dos meus rascunhos na seção "Scrapbook", então, se quiserem dar uma olhada, é só passar lá.

Mais uma vez, muito obrigada pelas visitas, comentários, favoritos e adds que eu tenho recebido. Vcs não fazem idéia do quanto isso me deixa feliz e me dá forças pra seguir em frente!

Ah, e um obrigado especial a , minha melhor amiga e inspiração constante.

Então, é isso, pessoal. Até a próxima!



> LINKS